1 00:00:12,360 --> 00:00:14,600 There! Aim! Don't miss! 2 00:00:15,360 --> 00:00:16,880 Yeah! You got it! 3 00:00:18,120 --> 00:00:19,240 Your first duck. 4 00:00:28,160 --> 00:00:29,160 Oh, shit. 5 00:00:30,000 --> 00:00:31,200 Stay there. Don't move. 6 00:01:05,560 --> 00:01:07,360 So this is our new house. 7 00:01:08,840 --> 00:01:10,360 What are they doing? 8 00:01:10,520 --> 00:01:13,360 NEW BEGINNING 9 00:01:13,720 --> 00:01:14,880 So, do you like it? 10 00:01:17,120 --> 00:01:18,960 Hey, I'm talking to you. 11 00:01:20,200 --> 00:01:21,160 Yeah. 12 00:01:21,320 --> 00:01:23,080 I know this is not easy, 13 00:01:23,240 --> 00:01:24,880 but could you cooperate? 14 00:01:25,080 --> 00:01:27,040 It's amazing, mom. 15 00:01:27,240 --> 00:01:28,960 Just gorgeous. 16 00:01:29,160 --> 00:01:31,640 OK. The first one in chooses their room. 17 00:01:37,160 --> 00:01:39,200 Don't mind the luggage. 18 00:01:42,960 --> 00:01:44,040 Yes, hello? 19 00:01:45,320 --> 00:01:46,400 Yes, Soler. 20 00:01:50,880 --> 00:01:51,800 OK, I'm coming. 21 00:01:55,800 --> 00:01:57,360 Alice! Thomas! 22 00:02:03,080 --> 00:02:03,880 What? 23 00:02:04,680 --> 00:02:06,640 - I have to go. - Already? 24 00:02:07,680 --> 00:02:09,200 Look at all this. 25 00:02:09,400 --> 00:02:10,320 Yes, I know. 26 00:02:10,480 --> 00:02:12,320 Be good or I won't let you go out. 27 00:02:12,520 --> 00:02:15,000 "Go out"? All our friends are in Lyon. 28 00:02:15,840 --> 00:02:17,440 Well, anyways... 29 00:02:18,240 --> 00:02:21,400 I trust you guys. See you tonight. 30 00:02:51,680 --> 00:02:54,920 Almost 200 cases solved in Lyon. 31 00:02:55,720 --> 00:02:57,600 This woman is a monument. 32 00:02:57,800 --> 00:02:59,440 She doesn't look too happy. 33 00:02:59,600 --> 00:03:01,920 We need a tent over that body. 34 00:03:02,120 --> 00:03:04,280 If it rains, we'll lose the evidence. 35 00:03:05,400 --> 00:03:06,800 Chief Soler. Good morning. 36 00:03:08,240 --> 00:03:10,280 I would've preferred a welcome toast, 37 00:03:10,440 --> 00:03:12,480 but a crime scene isn't bad either. 38 00:03:13,240 --> 00:03:14,520 Lieutenant Lebellec? 39 00:03:15,240 --> 00:03:16,640 Barbier? Nice to meet you. 40 00:03:18,120 --> 00:03:19,560 Have you identified her? 41 00:03:19,720 --> 00:03:22,560 No. She had no papers on her, but we're searching. 42 00:03:23,760 --> 00:03:25,000 A phone? Any jewels? 43 00:03:25,160 --> 00:03:26,400 A watch and a wedding ring. 44 00:03:26,600 --> 00:03:29,520 The killer was mean. She has cuts all over. 45 00:03:29,720 --> 00:03:32,560 No, the blood is clotted. It's post mortem. 46 00:03:32,720 --> 00:03:34,400 Must have been the crows. 47 00:03:34,560 --> 00:03:38,000 There's blood in her hair. She was hit behind the head 48 00:03:38,200 --> 00:03:39,680 with a heavy object. 49 00:03:39,880 --> 00:03:42,000 She was attacked from the back. 50 00:03:42,160 --> 00:03:44,760 The body was left here. Had she been dragged... 51 00:03:44,960 --> 00:03:46,000 There would be traces. 52 00:03:48,120 --> 00:03:50,600 Your analyses are always so relevant, Chief. 53 00:03:50,800 --> 00:03:52,800 I didn't want to miss your first day. 54 00:03:53,000 --> 00:03:54,400 You shouldn't have bothered. 55 00:03:55,920 --> 00:03:59,560 You're on vacation. I don't want any wrong procedures. 56 00:03:59,720 --> 00:04:02,280 Or challenges to your authority? 57 00:04:04,600 --> 00:04:07,480 Should we treat each other formally or informally? 58 00:04:09,200 --> 00:04:11,920 You're funny, Marchal! I had forgotten. 59 00:04:12,080 --> 00:04:14,280 Get all the samples. See you at the office. 60 00:04:14,480 --> 00:04:17,280 - Weren't you at the beach? - I forgot my suit. 61 00:04:36,040 --> 00:04:37,280 So you know Chief Soler? 62 00:04:38,960 --> 00:04:39,960 One could say that. 63 00:04:41,000 --> 00:04:42,800 Did you work with her? 64 00:04:44,680 --> 00:04:46,760 - This is weird. - What is? 65 00:04:46,920 --> 00:04:48,800 They know each other. So? 66 00:04:49,000 --> 00:04:50,480 Why didn't they tell us? 67 00:04:50,640 --> 00:04:53,440 What would that change? We must adapt to her. 68 00:04:53,600 --> 00:04:57,560 Did you hear that tone? They seemed to be fighting. 69 00:04:57,720 --> 00:05:00,880 You're just scared to change your habits, right? 70 00:05:01,040 --> 00:05:04,200 Not at all. But I anticipate trouble. 71 00:05:04,360 --> 00:05:07,040 Hey, relax, OK? 72 00:05:07,200 --> 00:05:10,960 Marchal is a free electron. He always does as he pleases. 73 00:05:11,120 --> 00:05:14,320 She's right to defend her territory. It'll be tight. 74 00:05:14,480 --> 00:05:15,680 I don't know. 75 00:05:24,120 --> 00:05:25,640 Not waiting for the forensic. 76 00:05:33,480 --> 00:05:34,280 Yes, Alice. 77 00:05:37,000 --> 00:05:39,120 OK, put him on. 78 00:05:39,280 --> 00:05:41,360 Yes, Thomas. What is it? 79 00:05:42,080 --> 00:05:45,160 What about the microwave? You have to plug it in. 80 00:05:45,840 --> 00:05:46,640 Yes? 81 00:05:46,880 --> 00:05:49,400 You're grown-ups. Figure it out! 82 00:05:49,560 --> 00:05:50,440 What are you doing? 83 00:05:51,160 --> 00:05:54,280 Thomas, I gotta hang up. Love you... 84 00:05:55,240 --> 00:05:57,000 Are you ever on time? 85 00:05:57,880 --> 00:05:58,800 Only with the living. 86 00:05:59,640 --> 00:06:00,960 Are you the new one? 87 00:06:01,120 --> 00:06:02,440 Chief Léa Soler. 88 00:06:03,520 --> 00:06:05,280 - Are these fight marks? - Yes. 89 00:06:05,440 --> 00:06:08,160 There's even a partial mark on the bracelet. 90 00:06:08,800 --> 00:06:09,600 Camille. 91 00:06:11,080 --> 00:06:13,400 - Date of death? - Yesterday at dawn. 92 00:06:13,560 --> 00:06:16,040 I'll know more after the autopsy. 93 00:06:16,240 --> 00:06:18,200 - And the cuts on the face? - Crows. 94 00:06:19,160 --> 00:06:20,400 They're not deep. 95 00:06:20,600 --> 00:06:22,680 They correspond to a downward movement. 96 00:06:22,840 --> 00:06:26,040 Scars? Tattoos? Anything to identify her? 97 00:06:26,200 --> 00:06:27,000 No. 98 00:06:27,200 --> 00:06:29,280 The only thing I could feel 99 00:06:29,440 --> 00:06:32,400 was a prepatellar hygroma. Two. Here and here. 100 00:06:32,560 --> 00:06:34,440 What's a "hygroma"? 101 00:06:34,600 --> 00:06:36,760 An swelling of the fluid pocket. 102 00:06:36,960 --> 00:06:39,000 It can cause calcification. 103 00:06:39,160 --> 00:06:41,320 It's an illness tilers suffer from. 104 00:06:41,480 --> 00:06:42,640 Nope. 105 00:06:42,800 --> 00:06:45,040 Her hands would be a lot more damaged. 106 00:06:47,520 --> 00:06:50,840 Aren't they also known as "mercy stones"? 107 00:06:51,520 --> 00:06:52,480 How do you know that? 108 00:06:52,680 --> 00:06:56,120 My mother would have been a nun, had she not married. 109 00:06:56,320 --> 00:06:57,880 Can someone explain? 110 00:06:58,040 --> 00:07:01,640 Nuns develop the same illness from praying on their knees. 111 00:07:01,800 --> 00:07:04,560 A nun wearing jeans, among the vines. 112 00:07:04,720 --> 00:07:07,960 It's not just the clothes. She had a wedding ring. 113 00:07:08,120 --> 00:07:09,240 There's no contradiction. 114 00:07:09,440 --> 00:07:12,360 Wedding rings also symbolize union with God. 115 00:07:13,440 --> 00:07:15,000 Is there a convent nearby? 116 00:07:15,160 --> 00:07:16,960 The Valmagne Abbey is not too far. 117 00:07:17,160 --> 00:07:18,160 I'll go check it out. 118 00:07:18,320 --> 00:07:22,360 Digitalize her finger prints. Maybe we have her on file. 119 00:07:24,760 --> 00:07:26,480 - By the way, Chief. - Yes? 120 00:07:26,680 --> 00:07:27,800 Welcome. 121 00:07:28,480 --> 00:07:29,480 Thank you. 122 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 None of our nuns has gone missing. 123 00:07:41,120 --> 00:07:42,440 Well, do you count them? 124 00:07:42,600 --> 00:07:45,240 I know what goes on inside these walls! 125 00:07:46,320 --> 00:07:49,600 - Do you recognize her? - She can't be one of ours. 126 00:07:49,800 --> 00:07:52,160 - Ma'am, please... - It's "Mother." 127 00:07:52,320 --> 00:07:53,640 This is important, Mother. 128 00:07:53,800 --> 00:07:56,480 Why would one of our nuns run away? 129 00:07:56,640 --> 00:07:58,240 Can I check your rooms? 130 00:07:58,440 --> 00:07:59,920 They're called "cells." 131 00:08:00,080 --> 00:08:02,520 But it is time for prayer now. 132 00:08:02,720 --> 00:08:04,280 See for yourself. 133 00:08:14,200 --> 00:08:15,000 Sister Bernadette... 134 00:08:17,560 --> 00:08:19,080 Have you seen Mathilde? 135 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 My God. 136 00:08:35,440 --> 00:08:37,000 It's horrible. 137 00:08:37,360 --> 00:08:41,040 - What happened to her? - We don't know yet. 138 00:08:42,200 --> 00:08:43,600 Had you not noticed her absence? 139 00:08:43,760 --> 00:08:45,320 I was at the Bishop's. 140 00:08:45,520 --> 00:08:49,280 I left early this morning and came back a while ago. 141 00:08:49,480 --> 00:08:51,280 Had she been there for long? 142 00:08:51,440 --> 00:08:54,080 Sister Mathilde joined us almost 20 years ago, 143 00:08:54,240 --> 00:08:55,640 just after she came of age. 144 00:08:56,240 --> 00:08:57,880 She was very fervent. 145 00:08:59,280 --> 00:09:00,760 Did she have family? 146 00:09:00,920 --> 00:09:02,880 Nobody ever visited her. 147 00:09:03,040 --> 00:09:05,000 She had an uncle, but they never talked. 148 00:09:05,760 --> 00:09:07,240 She went out to see someone. 149 00:09:07,840 --> 00:09:08,640 But who? 150 00:09:09,600 --> 00:09:12,520 We live secluded here. We very seldom go out. 151 00:09:13,240 --> 00:09:14,600 And we have nothing to hide. 152 00:09:15,560 --> 00:09:16,960 Mathilde must have thought otherwise. 153 00:09:20,080 --> 00:09:22,920 Which one of you saw her last? 154 00:09:27,760 --> 00:09:29,880 Sister Bernadette, my assistant, 155 00:09:30,040 --> 00:09:32,120 and sister Hélène, one of our novices. 156 00:09:33,320 --> 00:09:36,640 She told me she was in pain after the noon prayer. 157 00:09:37,760 --> 00:09:39,880 She asked not to be disturbed. 158 00:09:41,200 --> 00:09:42,000 Go on, talk. 159 00:09:43,280 --> 00:09:44,640 It will be fine, child. 160 00:09:46,360 --> 00:09:48,440 She often monitored newcomers. 161 00:09:49,120 --> 00:09:50,560 She was Hélène's tutor. 162 00:09:50,720 --> 00:09:52,760 - Were you close? - Very. 163 00:09:53,640 --> 00:09:56,080 She was my guide before my final vows. 164 00:09:58,040 --> 00:09:59,920 We lead a life of renunciation. 165 00:10:00,120 --> 00:10:03,480 She was so devoted to God. She set an example. 166 00:10:04,280 --> 00:10:08,440 She was so pure that she could erase our doubts with a word. 167 00:10:22,080 --> 00:10:23,080 Hello! 168 00:10:23,760 --> 00:10:24,680 Why are you here? 169 00:10:24,880 --> 00:10:27,400 The plumber couldn't change my boiler. 170 00:10:29,360 --> 00:10:30,640 Hey, that's my robe. 171 00:10:30,800 --> 00:10:32,280 It is. Worried now? 172 00:10:32,440 --> 00:10:34,200 I won't ruin it. 173 00:10:35,240 --> 00:10:36,920 - Did you talk with the kids? - Yes. 174 00:10:37,120 --> 00:10:38,880 I'll spend the weekend with them. 175 00:10:40,080 --> 00:10:41,200 Is there something wrong? 176 00:10:41,880 --> 00:10:43,600 Yes. No, I'm fine. 177 00:10:43,760 --> 00:10:45,600 We found a dead woman today. 178 00:10:45,760 --> 00:10:47,920 I know her, but I don't remember where from. 179 00:10:48,120 --> 00:10:50,520 You're my brother. I know you well. 180 00:10:50,680 --> 00:10:52,400 Corpses don't upset you. 181 00:10:52,600 --> 00:10:55,640 I just have a lot coming my way, 182 00:10:55,800 --> 00:10:56,920 but I'll manage. 183 00:10:57,120 --> 00:10:58,080 You ran into Léa. 184 00:11:03,120 --> 00:11:04,000 Thanks, sis! 185 00:11:12,160 --> 00:11:15,040 I imagine she's not a part of your community. 186 00:11:15,200 --> 00:11:18,600 No. We help women who are victims of domestic violence. 187 00:11:18,760 --> 00:11:21,280 We're a sort of temporary refuge. 188 00:11:21,440 --> 00:11:22,680 Ever had trouble with that? 189 00:11:24,680 --> 00:11:27,240 Yes. Sorry, I should have told you before. 190 00:11:27,400 --> 00:11:31,280 15 days ago, a man came looking for his wife. 191 00:11:31,480 --> 00:11:33,080 He threatened to destroy... 192 00:11:33,760 --> 00:11:34,560 And...? 193 00:11:35,880 --> 00:11:37,720 Sister Mathilde dealt with him. 194 00:11:39,360 --> 00:11:40,400 What was his name? 195 00:11:41,840 --> 00:11:43,080 Francini, I think. 196 00:11:44,360 --> 00:11:45,360 Francini... 197 00:11:48,200 --> 00:11:49,560 Thank you, ma'am. Mother. 198 00:11:50,960 --> 00:11:52,120 Good-bye, my child. 199 00:11:54,680 --> 00:11:57,160 Let me guess... You're here by chance. 200 00:11:57,320 --> 00:11:58,360 You came to confess. 201 00:11:59,120 --> 00:12:00,200 What are you doing here? 202 00:12:00,360 --> 00:12:02,440 Well, what about you? 203 00:12:02,640 --> 00:12:04,600 Why did you decide to leave Lyon? 204 00:12:04,760 --> 00:12:07,600 - Did you miss me? - Yes, I did... 205 00:12:07,760 --> 00:12:10,080 What are you doing here? Want to prove something? 206 00:12:10,280 --> 00:12:12,240 No, not at all, but... 207 00:12:12,880 --> 00:12:15,320 I thought I recognized the victim, 208 00:12:15,520 --> 00:12:18,160 but I didn't remember who she was right away. 209 00:12:19,240 --> 00:12:21,520 - How did you remember? - Thanks to Magali. 210 00:12:22,920 --> 00:12:26,000 - Forget it. What's that? - I quit smoking. 211 00:12:26,200 --> 00:12:28,160 - Again? - Well, be brief. 212 00:12:28,360 --> 00:12:32,200 I brought a young woman here. Her husband beat her. 213 00:12:32,360 --> 00:12:34,920 - And the victim received us. - Sister Mathilde? 214 00:12:35,120 --> 00:12:36,920 Yes. I usually talk with Bernardette... 215 00:12:37,120 --> 00:12:40,360 Listen, if you get bored, go out on the lake... 216 00:12:40,520 --> 00:12:42,040 but don't mess with my investigation. 217 00:12:42,200 --> 00:12:44,680 Maybe you don't know this, but I sold my boat. 218 00:12:44,840 --> 00:12:45,800 And I'm not bored... 219 00:12:45,960 --> 00:12:48,440 If you know anything, tell my by phone. 220 00:12:48,600 --> 00:12:50,560 Now go home. 221 00:12:50,720 --> 00:12:52,320 Car, house... 222 00:12:53,880 --> 00:12:55,000 You get the kids this weekend! 223 00:12:55,200 --> 00:12:57,360 Have I ever forgotten to pick them up? 224 00:12:57,560 --> 00:12:58,360 Yes, Camille? 225 00:12:59,480 --> 00:13:02,800 I've identified the victim. Her name is Mathilde Lanier. 226 00:13:02,960 --> 00:13:05,440 Try to find a man named Francini. 227 00:13:08,560 --> 00:13:10,200 No, I don't know his name. 228 00:13:10,360 --> 00:13:12,760 No, I'm sorry. Call me back, OK? 229 00:13:12,960 --> 00:13:14,080 Thanks, Camille. 230 00:13:34,040 --> 00:13:35,440 Mr. Francini! 231 00:13:38,720 --> 00:13:39,760 National police. 232 00:14:01,720 --> 00:14:03,320 Are you OK? 233 00:14:04,280 --> 00:14:06,240 I outran you by 15 seconds. 234 00:14:07,320 --> 00:14:09,640 Come train with me. I can be your coach. 235 00:14:10,680 --> 00:14:11,600 Let's go. 236 00:14:11,800 --> 00:14:13,600 That's crazy! 237 00:14:14,200 --> 00:14:15,000 Sit down. 238 00:14:18,560 --> 00:14:20,280 What's wrong with you? 239 00:14:21,080 --> 00:14:23,440 Can't you take orders from a woman? 240 00:14:24,120 --> 00:14:25,320 Huh...? 241 00:14:25,480 --> 00:14:27,520 I said sit down. 242 00:14:29,360 --> 00:14:31,520 I know guys like you well. 243 00:14:33,480 --> 00:14:35,920 I bet you feel like hitting me. 244 00:14:36,080 --> 00:14:37,360 Can you barely stand it? 245 00:14:38,800 --> 00:14:40,560 Do you miss your wife? 246 00:14:40,760 --> 00:14:43,200 Who will you take it out on now? 247 00:14:43,360 --> 00:14:45,920 She left you. You have nobody to beat anymore. 248 00:14:47,120 --> 00:14:48,400 Go on, hit me. 249 00:14:48,880 --> 00:14:49,960 Go on... 250 00:14:50,160 --> 00:14:51,880 Is this what you did to Mathilde? 251 00:14:52,080 --> 00:14:54,280 - I'm innocent, I swear! - Stay put. 252 00:15:07,360 --> 00:15:10,360 I'll be in big trouble if they find us here. 253 00:15:10,520 --> 00:15:13,120 I'll say I forced you. 254 00:15:14,360 --> 00:15:15,880 Hurry up! 255 00:15:16,600 --> 00:15:18,160 Funky deco! 256 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 Are all the rooms exactly the same? 257 00:15:25,600 --> 00:15:28,680 Our faith calls for simple living. 258 00:15:28,840 --> 00:15:29,840 Oh... 259 00:15:43,560 --> 00:15:45,120 Carmelite nuns only have 2 habits. 260 00:15:45,320 --> 00:15:47,280 - Is it the same with you? - Yes. 261 00:15:47,480 --> 00:15:49,200 We wear one while we wash the other. 262 00:15:49,800 --> 00:15:52,560 Sister Mathilde was found wearing jeans 263 00:15:52,720 --> 00:15:54,640 and sports shoes. She changed. 264 00:15:55,320 --> 00:15:57,840 - Where is the other habit? - I don't know. 265 00:15:58,760 --> 00:15:59,960 You're right. 266 00:16:00,160 --> 00:16:02,280 How would you manage 267 00:16:02,480 --> 00:16:04,080 to go by unnoticed? 268 00:16:04,840 --> 00:16:06,840 Please, Mr. Marchal. 269 00:16:07,040 --> 00:16:10,440 Let's suppose you wanted... 270 00:16:10,600 --> 00:16:14,200 to go see Sister Sourire and they didn't let you. 271 00:16:14,360 --> 00:16:15,680 How would you sneak out? 272 00:16:16,760 --> 00:16:20,000 Would you cross the forest or go around the hill? 273 00:16:20,160 --> 00:16:22,840 I won't tell, I swear. 274 00:16:28,600 --> 00:16:30,080 Will you show me? 275 00:16:35,720 --> 00:16:38,280 Your children seem to be doing rather well. 276 00:16:39,800 --> 00:16:42,360 Maybe their mother will let you see them again. 277 00:16:43,800 --> 00:16:45,880 It won't be easy if you're in prison. 278 00:16:48,880 --> 00:16:50,520 You could be doing 20 years, Francini. 279 00:16:52,840 --> 00:16:53,640 OK. 280 00:16:53,800 --> 00:16:56,360 I did see her after I went to the convent. 281 00:16:56,520 --> 00:16:59,280 She called me. I never intended to kill her. 282 00:16:59,440 --> 00:17:01,880 I tried to see my wife at the convent. 283 00:17:02,600 --> 00:17:04,400 I was a little... 284 00:17:05,200 --> 00:17:07,520 And that good sister made me calm down. 285 00:17:09,120 --> 00:17:10,760 Why did she contact you again? 286 00:17:10,920 --> 00:17:13,480 She wanted me to take her to the city. 287 00:17:13,680 --> 00:17:14,800 To the city? 288 00:17:15,400 --> 00:17:16,480 Why you? 289 00:17:16,680 --> 00:17:18,600 I have no idea. She used me as a cab. 290 00:17:18,760 --> 00:17:22,160 The convent is way out there. She needed a car. 291 00:17:23,400 --> 00:17:26,680 - What else did she tell you? - Not to tell anyone. 292 00:17:28,080 --> 00:17:30,400 - Did you go to the convent? - No. 293 00:17:30,560 --> 00:17:32,800 She said we'd meet by the road. 294 00:17:32,960 --> 00:17:35,680 When I got there, she had changed clothes. 295 00:17:43,400 --> 00:17:45,640 I would go that way. 296 00:17:45,840 --> 00:17:47,360 Nobody would be able to see me. 297 00:17:47,960 --> 00:17:49,000 And then... 298 00:17:50,920 --> 00:17:53,240 I would go out on the road down below. 299 00:17:53,960 --> 00:17:56,600 Someone could pick me up, or I could hitchhike. 300 00:17:56,760 --> 00:17:58,920 A lot of trucks go by here. 301 00:18:00,360 --> 00:18:01,680 What? 302 00:18:02,960 --> 00:18:05,000 I only did this because you asked. 303 00:18:05,760 --> 00:18:07,120 I'd never thought about it. 304 00:18:07,280 --> 00:18:09,520 Don't worry, sister. 305 00:18:31,480 --> 00:18:32,520 Excuse me. 306 00:18:51,240 --> 00:18:53,440 Are you finding anything, Mr. Marchal? 307 00:18:53,640 --> 00:18:55,160 No, not yet. 308 00:19:05,960 --> 00:19:06,760 Look! 309 00:19:15,480 --> 00:19:17,160 It's Mathilde's habit. 310 00:19:18,480 --> 00:19:19,680 My God. 311 00:19:20,480 --> 00:19:22,600 Where might she have changed? 312 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 Excuse me. 313 00:19:26,680 --> 00:19:27,680 Thank you. 314 00:19:29,280 --> 00:19:30,880 It's her notebook. 315 00:19:34,200 --> 00:19:35,920 A page was torn out. 316 00:19:45,800 --> 00:19:47,880 Place Jean-Moulin... 317 00:19:56,440 --> 00:19:58,000 Do you believe me now? 318 00:19:58,680 --> 00:20:01,480 If you're innocent, why did you try to escape? 319 00:20:01,680 --> 00:20:04,400 Because a judge forbade me to see my wife. 320 00:20:05,080 --> 00:20:06,600 I thought that was why you were there. 321 00:20:06,760 --> 00:20:08,840 She has a protection order. 322 00:20:09,000 --> 00:20:11,040 He can't come near her. 323 00:20:13,120 --> 00:20:14,280 Where did you drop her off? 324 00:20:15,520 --> 00:20:16,400 Place Jean-Moulin. 325 00:20:16,600 --> 00:20:17,760 What's there? 326 00:20:17,920 --> 00:20:19,280 Town Hall, library... 327 00:20:23,120 --> 00:20:25,920 If you ever hit your wife 328 00:20:26,080 --> 00:20:27,760 or any other woman again 329 00:20:28,560 --> 00:20:29,920 you'll deal with me. 330 00:20:37,040 --> 00:20:38,920 - It's down there. - Thanks. 331 00:20:39,280 --> 00:20:40,880 - Hello. - Hello. 332 00:20:41,080 --> 00:20:43,880 Chief Marchal, Montpellier police detective. 333 00:20:44,080 --> 00:20:47,040 We met 2 years ago during an investigation. 334 00:20:47,240 --> 00:20:49,000 You provided information... 335 00:20:49,160 --> 00:20:50,720 Yes, maybe. 336 00:20:50,880 --> 00:20:52,320 Sorry... 337 00:20:54,200 --> 00:20:55,080 It's nothing. 338 00:20:56,320 --> 00:20:59,600 I'm looking for a woman in her forties, 339 00:21:00,720 --> 00:21:03,080 long brown hair... 340 00:21:03,680 --> 00:21:05,880 I don't know. Eyes...? 341 00:21:06,040 --> 00:21:08,000 Brown. She had brown eyes. 342 00:21:10,960 --> 00:21:12,480 This is what she looked like. 343 00:21:14,320 --> 00:21:16,280 No, sorry. I don't remember her. 344 00:21:16,440 --> 00:21:18,200 - Thank you. - Welcome. 345 00:21:20,080 --> 00:21:22,200 Did you come to get your allowance? 346 00:21:22,360 --> 00:21:24,560 - Don't get upset. - I'm not! 347 00:21:24,760 --> 00:21:27,200 You should start smoking again. 348 00:21:28,520 --> 00:21:30,560 Your office or mine? 349 00:21:31,160 --> 00:21:34,000 I'm putting you under arrest at 5:55 pm 350 00:21:34,160 --> 00:21:37,840 for obstructing justice, hiding evidence... 351 00:21:38,000 --> 00:21:39,520 - Is this a joke? - No. 352 00:21:39,720 --> 00:21:41,920 No, she doesn't like jokes. 353 00:21:43,080 --> 00:21:46,200 I'm not kidding. You're messing up my investigation. 354 00:21:46,400 --> 00:21:47,560 "Messing up"? 355 00:21:47,720 --> 00:21:49,960 You're on vacation. I can't suspend you. 356 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 What else can I do? 357 00:21:51,480 --> 00:21:53,480 - How many hours? - I don't know. 358 00:21:53,640 --> 00:21:54,920 24, 48. 359 00:21:55,080 --> 00:21:57,440 96 if I can prove you're a terrorist. 360 00:21:57,600 --> 00:21:59,040 - Where's the cell? - Over there. 361 00:21:59,200 --> 00:22:00,480 Thank you. 362 00:22:02,160 --> 00:22:04,520 Do you still think this is normal? 363 00:22:05,440 --> 00:22:06,440 No. 364 00:22:12,200 --> 00:22:13,000 After you. 365 00:22:22,200 --> 00:22:23,440 You don't change, do you? 366 00:22:24,120 --> 00:22:25,720 You only do things your way. 367 00:22:26,520 --> 00:22:28,920 I say the same thing to you. 368 00:22:30,200 --> 00:22:31,440 Why is it so hard with you? 369 00:22:31,640 --> 00:22:35,000 I don't like to be forced. You should know that. 370 00:22:36,520 --> 00:22:39,160 Why did it happen to me? This is crazy. 371 00:22:39,320 --> 00:22:42,920 Of all the men in the world, I'm probably the only one 372 00:22:43,600 --> 00:22:45,120 forced to work with his ex. 373 00:22:45,280 --> 00:22:47,160 Come on. There's worse. 374 00:22:47,360 --> 00:22:48,600 No, come on. 375 00:22:49,440 --> 00:22:51,360 You don't know how I felt 376 00:22:51,520 --> 00:22:54,000 when you asked to be transferred here. 377 00:22:54,600 --> 00:22:56,760 - I was doing great. - Really? 378 00:22:57,440 --> 00:22:58,960 I don't believe it. 379 00:22:59,120 --> 00:23:01,720 That's not what my predecessor said. 380 00:23:02,960 --> 00:23:04,400 He said, and I quote: 381 00:23:04,560 --> 00:23:07,880 "A very good man, but he only does as he pleases". 382 00:23:09,920 --> 00:23:10,720 That bastard. 383 00:23:13,000 --> 00:23:14,200 So you pushed me away. 384 00:23:14,400 --> 00:23:15,680 Not at all. 385 00:23:17,080 --> 00:23:19,560 Seeing your reaction to my being Chief here, 386 00:23:19,720 --> 00:23:21,800 I thought you might need some time off 387 00:23:21,960 --> 00:23:23,840 so we could start off well. 388 00:23:24,000 --> 00:23:26,080 It's natural for me to be upset! 389 00:23:28,360 --> 00:23:31,200 They could have transferred you anywhere but here. 390 00:23:36,560 --> 00:23:38,800 When Alice and Tom told me 391 00:23:38,960 --> 00:23:41,400 you'd move here, I thought it was a joke. 392 00:23:42,080 --> 00:23:43,880 And in the middle of the school year. 393 00:23:46,680 --> 00:23:47,840 Any worries? 394 00:23:49,280 --> 00:23:50,200 No. 395 00:23:50,680 --> 00:23:51,480 Léa. 396 00:23:58,920 --> 00:24:00,640 We've known each other for 20 years. 397 00:24:01,240 --> 00:24:04,320 10 years of marriage, 2 kids. I know you by heart. 398 00:24:04,480 --> 00:24:08,320 I know when something is wrong with you. 399 00:24:09,680 --> 00:24:11,880 Well, you're wrong. I just... 400 00:24:12,520 --> 00:24:13,840 wanted a change. 401 00:24:14,000 --> 00:24:17,600 I wanted the kids to be closer to their dad. 402 00:24:17,760 --> 00:24:19,720 You asked for divorce, not me. 403 00:24:19,880 --> 00:24:21,000 You tire me. 404 00:24:21,160 --> 00:24:21,960 Am I interrupting? 405 00:24:22,160 --> 00:24:23,840 - Yes! - No. 406 00:24:24,000 --> 00:24:24,800 Any news? 407 00:24:26,000 --> 00:24:28,280 Do you believe in the Immaculate Conception? 408 00:24:28,440 --> 00:24:32,000 The forensic says that Mathilde had a child. 409 00:24:32,200 --> 00:24:34,040 A nun giving birth? 410 00:24:34,240 --> 00:24:35,360 It was a long time ago. 411 00:24:35,560 --> 00:24:36,560 The Ddass. 412 00:24:37,280 --> 00:24:39,000 It's on Place Jean-Moulin. 413 00:24:39,160 --> 00:24:40,960 That's what took her there. 414 00:24:41,160 --> 00:24:43,480 She wanted to find the child she abandoned. 415 00:24:43,680 --> 00:24:45,240 Good idea! 416 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 - What are you doing? - Moving forward. 417 00:24:52,400 --> 00:24:53,880 Well, thanks anyway. 418 00:24:55,480 --> 00:24:57,640 They won't tell us anything. 419 00:24:58,240 --> 00:24:59,800 I will ask for a letter of request. 420 00:24:59,960 --> 00:25:03,200 Legally, Mathilde had no child so we have nothing. 421 00:25:03,360 --> 00:25:05,200 But she was pregnant for 9 full months. 422 00:25:05,360 --> 00:25:08,680 - A nun. That's crazy! - It's a hard test. 423 00:25:10,360 --> 00:25:12,200 You don't abandon a baby like that. 424 00:25:12,400 --> 00:25:14,320 How could this be linked to her death? 425 00:25:14,960 --> 00:25:18,200 Maybe someone wanted to keep her from finding her child. 426 00:25:18,360 --> 00:25:19,440 The adoptive parents. 427 00:25:19,640 --> 00:25:21,000 If the child didn't know, 428 00:25:21,160 --> 00:25:23,280 maybe they didn't want Mathilde around. 429 00:25:24,920 --> 00:25:26,240 We need a birth date. 430 00:25:26,440 --> 00:25:30,400 Find the hospital nearest to where she lived before. 431 00:25:30,600 --> 00:25:31,960 That's where she gave birth. 432 00:25:32,160 --> 00:25:33,040 Erwan! 433 00:25:33,600 --> 00:25:34,400 Camille! 434 00:25:35,600 --> 00:25:37,480 Chief Marchal is calling you. 435 00:25:37,680 --> 00:25:38,560 Is anyone there? 436 00:25:38,760 --> 00:25:41,920 It's late, my friends. So see you here tomorrow, 437 00:25:42,520 --> 00:25:44,680 on time, and with a smile. 438 00:25:48,120 --> 00:25:49,120 Open up. 439 00:25:52,800 --> 00:25:54,960 What's the deal with you and Soler? 440 00:26:07,200 --> 00:26:08,280 OK. 441 00:26:10,640 --> 00:26:12,640 Alice, Thomas! It's mom. 442 00:26:13,400 --> 00:26:14,600 I'm home. 443 00:26:16,000 --> 00:26:19,080 Sorry about this morning. I had a crazy day today. 444 00:26:19,280 --> 00:26:21,400 Did you choose your rooms? 445 00:26:21,560 --> 00:26:22,360 What? 446 00:26:23,160 --> 00:26:25,320 We have a few problems, mom. 447 00:26:26,800 --> 00:26:29,920 We didn't find the cables for the TV or my console. 448 00:26:30,080 --> 00:26:33,240 The microwave is dead, so we haven't eaten. 449 00:26:33,440 --> 00:26:35,000 And what's worse... 450 00:26:35,200 --> 00:26:36,080 There's no Internet. 451 00:26:36,240 --> 00:26:38,280 Mom, this is chaos. 452 00:26:38,440 --> 00:26:40,560 You have to do something. 453 00:26:40,760 --> 00:26:43,440 Or you could cause irreversible trauma to us 454 00:26:43,600 --> 00:26:46,200 for not providing a healthy, balanced environment. 455 00:26:47,480 --> 00:26:48,400 Because if the Internet? 456 00:26:51,280 --> 00:26:53,880 We've unanimously decided to move to dad's 457 00:26:54,480 --> 00:26:58,200 until you can provide the necessary conditions here. 458 00:26:58,400 --> 00:27:00,480 Otherwise, we might start acting stupid. 459 00:27:00,640 --> 00:27:03,360 - Sex, drugs... - Flunking, suicide... 460 00:27:03,560 --> 00:27:04,920 OK, enough, Thomas. 461 00:27:05,120 --> 00:27:06,320 Enough. I get it. 462 00:27:07,000 --> 00:27:08,360 - Does your dad know? - Yes. 463 00:27:08,520 --> 00:27:11,200 He understands us. 464 00:27:13,040 --> 00:27:15,880 - The cab is here. - A cab? Are you mad? 465 00:27:16,040 --> 00:27:19,120 Mom, sit down for a second. 466 00:27:22,160 --> 00:27:25,720 It's no good to live near dad if we can't enjoy it. 467 00:27:25,920 --> 00:27:28,400 Plus, we're grown up now. Dad can take care of us. 468 00:27:29,000 --> 00:27:30,120 Plus... 469 00:27:31,080 --> 00:27:35,280 Plus, it'll be good for you. You'll be able to enjoy life. 470 00:27:35,440 --> 00:27:37,520 And relax. 471 00:27:39,720 --> 00:27:41,000 It'll work out. 472 00:27:41,600 --> 00:27:42,720 Bye, mom. 473 00:27:44,600 --> 00:27:46,280 I'll call you when we get there. 474 00:28:04,680 --> 00:28:06,240 - Hi, dad. - Hi, honey. 475 00:28:06,400 --> 00:28:07,920 - Did you sleep well? - Yes. 476 00:28:10,280 --> 00:28:12,280 You know I don't like croissants. 477 00:28:12,440 --> 00:28:15,480 I know. I bought you your favorite cereal. 478 00:28:15,640 --> 00:28:16,720 Oh, thanks. 479 00:28:16,880 --> 00:28:17,880 You're awesome. 480 00:28:25,760 --> 00:28:29,720 Don't do this. It could stain the wood. 481 00:28:29,920 --> 00:28:32,120 - You see? - OK, dad. Sorry. 482 00:28:32,280 --> 00:28:33,320 No problem. 483 00:28:34,760 --> 00:28:36,200 You can't compare, though. 484 00:28:36,360 --> 00:28:38,720 We're better off here than among all the boxes. 485 00:28:38,880 --> 00:28:42,040 It's our first day. Let's see how it goes. 486 00:28:43,520 --> 00:28:44,640 What do you mean? 487 00:28:46,000 --> 00:28:48,440 Before, we only spent vacations together. 488 00:28:48,600 --> 00:28:50,720 That doesn't make sense anymore. 489 00:28:51,880 --> 00:28:53,600 What do you mean...? 490 00:28:53,760 --> 00:28:56,880 She means we'll be camping out here half the time. 491 00:28:59,360 --> 00:29:00,760 Oh God... Well... No... 492 00:29:00,960 --> 00:29:03,320 Don't rush it. Does mom know? 493 00:29:04,160 --> 00:29:04,960 Of course. 494 00:29:05,160 --> 00:29:06,160 Really? 495 00:29:07,960 --> 00:29:09,040 Really? 496 00:29:09,640 --> 00:29:11,040 Well, OK. 497 00:29:11,480 --> 00:29:14,440 Mathilde Lanier? Yes, I remember her. 498 00:29:14,600 --> 00:29:15,760 I remember her well. 499 00:29:16,400 --> 00:29:19,000 She gave birth to a beautiful baby boy. 500 00:29:19,720 --> 00:29:21,480 You have a good memory. 501 00:29:22,120 --> 00:29:23,560 You can trust me. 502 00:29:23,720 --> 00:29:26,840 I always remember babies born here 503 00:29:27,880 --> 00:29:31,920 in anonymity. 504 00:29:33,040 --> 00:29:35,640 All midwives do. 505 00:29:36,480 --> 00:29:38,280 Did she say why she did it? 506 00:29:38,480 --> 00:29:40,960 We never ask such questions. 507 00:29:41,560 --> 00:29:43,280 We respect mothers' choices. 508 00:29:44,720 --> 00:29:46,320 All I know is... 509 00:29:47,360 --> 00:29:49,800 she felt incapable of raising him alone. 510 00:29:50,000 --> 00:29:51,840 Were there any relatives with her? 511 00:29:52,000 --> 00:29:52,800 No. 512 00:29:53,480 --> 00:29:54,520 Just a nun. 513 00:29:56,520 --> 00:29:58,160 Mathilde cried a lot. 514 00:30:00,120 --> 00:30:02,640 She asked to hold her baby. 515 00:30:04,960 --> 00:30:08,000 And she spoke to him for quite a while. 516 00:30:08,880 --> 00:30:10,120 Did she hesitate? 517 00:30:10,960 --> 00:30:11,960 Maybe. 518 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 Women who give birth anonymously 519 00:30:15,840 --> 00:30:18,960 try to avoid physical contact with their babies 520 00:30:19,880 --> 00:30:21,120 so as not to get attached. 521 00:30:21,280 --> 00:30:23,040 But she didn't. 522 00:30:24,240 --> 00:30:25,960 It was very strange. 523 00:30:26,840 --> 00:30:28,880 I wrote it on her file. 524 00:30:29,080 --> 00:30:30,400 Write what? 525 00:30:31,600 --> 00:30:32,680 That she had embraced him. 526 00:30:33,720 --> 00:30:37,040 That way, if the child ever found that file, 527 00:30:37,760 --> 00:30:41,760 he'd he glad to know that she was not cold-blooded. 528 00:30:43,000 --> 00:30:45,320 She loved that child. I could tell. 529 00:30:47,160 --> 00:30:50,720 Could you give us a date? A month, a year? 530 00:30:51,200 --> 00:30:54,040 September 21, 1997. 531 00:30:55,760 --> 00:30:56,560 Really? Wow. 532 00:30:58,160 --> 00:31:00,200 The day before my son's birthday. 533 00:31:00,880 --> 00:31:02,720 I could hardly celebrate it. 534 00:31:02,920 --> 00:31:04,800 I didn't sleep that night. 535 00:31:11,560 --> 00:31:12,840 Thomas, it's mom. 536 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 I'm not going to make it. Where are you? 537 00:31:15,160 --> 00:31:18,120 I hope all is well. Call me back. Love you. 538 00:31:19,240 --> 00:31:20,480 Hello people. 539 00:31:20,640 --> 00:31:21,840 What did the midwife say? 540 00:31:22,000 --> 00:31:25,240 Mathilde Lanier gave birth on September 21, 1997. 541 00:31:25,400 --> 00:31:28,080 That's quite precise. Did we get the letter? 542 00:31:28,240 --> 00:31:31,680 It just came in. We'll be able to go further. 543 00:31:32,360 --> 00:31:33,440 Very good. 544 00:31:34,120 --> 00:31:36,200 Now we just have to find the adoptive parents. 545 00:31:36,360 --> 00:31:40,000 Mathilde was 6 months pregnant when she took her vows. 546 00:31:40,200 --> 00:31:43,080 She was with a nun when she gave birth. 547 00:31:43,240 --> 00:31:44,840 - Do we know her name? - Not yet. 548 00:31:45,040 --> 00:31:48,200 Who dealt with female domestic violence victims? 549 00:31:48,360 --> 00:31:49,320 Mother Superior. 550 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 Thanks. 551 00:31:55,720 --> 00:31:57,600 Why didn't you tell me? 552 00:31:58,480 --> 00:32:01,720 I didn't think it had anything to do with her death. 553 00:32:02,520 --> 00:32:05,160 I respect the secret of confession. 554 00:32:05,320 --> 00:32:07,400 Are you aware you might have been 555 00:32:08,120 --> 00:32:09,480 protecting a murderer? 556 00:32:11,560 --> 00:32:14,040 Sister Mathilde was very young 557 00:32:14,200 --> 00:32:15,480 and she had no one. 558 00:32:16,120 --> 00:32:17,840 She was an orphan child. 559 00:32:18,600 --> 00:32:22,480 She came here running away from her boyfriend. 560 00:32:23,280 --> 00:32:24,600 - Did he beat her? - No. 561 00:32:25,640 --> 00:32:28,440 But it was a toxic relationship. 562 00:32:29,040 --> 00:32:32,280 Intense, but dangerous for her and for... 563 00:32:33,680 --> 00:32:34,520 For the baby? 564 00:32:36,520 --> 00:32:38,600 Mathilde was 6 months pregnant. 565 00:32:39,840 --> 00:32:41,160 The father was a scoundrel. 566 00:32:41,320 --> 00:32:44,360 When she understood that, she left him. 567 00:32:44,960 --> 00:32:46,640 Did he know about the child? 568 00:32:47,480 --> 00:32:49,520 No. She preferred to hide him. 569 00:32:49,720 --> 00:32:50,920 Do you know his name? 570 00:32:53,600 --> 00:32:56,760 I know he was mysterious and a rebel. 571 00:32:57,640 --> 00:32:59,200 That's what seduced her. 572 00:32:59,360 --> 00:33:02,520 Yes, I see. We all fall for it sometime. 573 00:33:04,880 --> 00:33:08,440 I mean, I... don't understand. 574 00:33:09,080 --> 00:33:12,880 She could have kept the child and started over. 575 00:33:13,600 --> 00:33:17,440 She was extremely young. She couldn't have raised him. 576 00:33:18,680 --> 00:33:21,760 Plus, here with us, 577 00:33:21,920 --> 00:33:24,200 she found the peace she couldn't find elsewhere. 578 00:33:24,400 --> 00:33:25,560 "Peace"? 579 00:33:26,280 --> 00:33:28,720 Sure. She found peace alright. 580 00:33:53,880 --> 00:33:56,360 Tell him you're busy. 581 00:33:56,520 --> 00:33:57,320 Are you jealous? 582 00:33:57,520 --> 00:33:59,200 Call him. It'll be faster. 583 00:34:00,160 --> 00:34:01,400 Yeah, you're right. 584 00:34:04,760 --> 00:34:06,360 Hello, my love? Yeah. 585 00:34:07,640 --> 00:34:09,200 Oh, OK. Sure. 586 00:34:09,400 --> 00:34:10,600 Yeah, yeah. 587 00:34:10,800 --> 00:34:12,880 - Yes, Camille. - Hello, Chief. 588 00:34:13,560 --> 00:34:14,480 Yes. 589 00:34:14,680 --> 00:34:17,880 Mathilde Lanier did have an appointment at the Ddass. 590 00:34:18,520 --> 00:34:20,800 She wanted to recover her parental rights. 591 00:34:21,400 --> 00:34:23,200 She wanted to leave the order. 592 00:34:23,360 --> 00:34:25,800 That takes us to the adoptive parents. 593 00:34:25,960 --> 00:34:27,040 Did you find them? 594 00:34:27,240 --> 00:34:30,760 Jean and Isabelle Labaste. They'll be here at 1 pm. 595 00:34:31,320 --> 00:34:34,160 Please make them wait. I'm coming. 596 00:34:38,440 --> 00:34:42,080 - You could have spared him. - I wish I could have. 597 00:34:42,680 --> 00:34:44,320 But there's been a murder. 598 00:34:44,520 --> 00:34:46,920 I'm always reminded that I'm not his mother. 599 00:34:47,800 --> 00:34:49,880 Friends who don't know 600 00:34:50,800 --> 00:34:52,640 make comments about our resemblance. 601 00:34:52,840 --> 00:34:55,760 Doctors talk about family history... 602 00:34:56,880 --> 00:34:58,880 but he was never inside my womb. 603 00:35:00,480 --> 00:35:02,840 - And now this. - I understand. 604 00:35:05,880 --> 00:35:08,920 Are you sure you never met Mathilde Lanier? 605 00:35:09,080 --> 00:35:09,920 Yes. 606 00:35:11,480 --> 00:35:13,320 Where were you yesterday between 6 and 8 pm? 607 00:35:15,840 --> 00:35:17,280 Are we suspects here? 608 00:35:17,480 --> 00:35:19,720 We're looking into things. You 2 have a mobile. 609 00:35:20,120 --> 00:35:21,200 We were at home. 610 00:35:22,000 --> 00:35:24,800 I spent a long time on the phone with my sister. 611 00:35:27,560 --> 00:35:29,200 Does your son know he's adopted? 612 00:35:32,200 --> 00:35:33,840 I must talk to him. 613 00:35:35,560 --> 00:35:37,520 Giving birth doesn't make you a mother. 614 00:35:39,560 --> 00:35:40,720 Marc only has one. 615 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 Hello, Marc. 616 00:35:48,160 --> 00:35:49,440 I was just told. 617 00:35:49,640 --> 00:35:51,560 Do you know anything that might help us? 618 00:35:51,760 --> 00:35:53,840 I didn't know she hid me. 619 00:35:54,680 --> 00:35:57,800 She just gave birth to me. She didn't raise me. 620 00:35:58,000 --> 00:36:00,400 So you never met Mathilde Lanier. 621 00:36:00,600 --> 00:36:02,920 I have everything I need. 622 00:36:03,120 --> 00:36:04,640 My parents are wonderful. 623 00:36:04,800 --> 00:36:08,120 Our son was playing tennis at the time of the murder. 624 00:36:09,120 --> 00:36:10,720 - Right, Marc? - Yes. 625 00:36:16,080 --> 00:36:16,880 Is she not here? 626 00:36:17,400 --> 00:36:18,680 - Who? - Soler. 627 00:36:19,320 --> 00:36:20,960 She went out. Why? 628 00:36:21,600 --> 00:36:23,640 I was thinking about the investigation. 629 00:36:26,120 --> 00:36:28,840 - You found her uncle. - It's no big deal. 630 00:36:29,040 --> 00:36:30,600 A large regional farmer. 631 00:36:30,760 --> 00:36:33,880 He hadn't seen her for a long time and didn't know... 632 00:36:35,080 --> 00:36:35,880 What? 633 00:36:36,800 --> 00:36:39,160 You better talk to the Chief directly. 634 00:36:39,360 --> 00:36:42,280 - To the Chief? - You're not on this case. 635 00:36:42,440 --> 00:36:45,800 Do you really think I'll leave without knowing? 636 00:36:46,200 --> 00:36:47,160 OK. 637 00:36:47,320 --> 00:36:50,640 I'll tell you if you tell me what goes on between you. 638 00:36:50,840 --> 00:36:51,720 OK. 639 00:36:51,880 --> 00:36:54,120 - You have a common past? - We do. 640 00:36:54,960 --> 00:36:56,280 Some sort of conflict? 641 00:36:56,480 --> 00:36:57,680 Marriage and 2 kids. 642 00:36:57,880 --> 00:36:59,880 What did the uncle not know? 643 00:37:00,920 --> 00:37:03,800 That Mathilde wanted to leave the order. 644 00:37:04,000 --> 00:37:05,400 That's strange. 645 00:37:06,200 --> 00:37:09,880 When your life is messed up, all you want to do is go home. 646 00:37:10,040 --> 00:37:10,840 I'll take this. 647 00:37:12,040 --> 00:37:13,560 That's not part of the deal. 648 00:37:13,720 --> 00:37:15,800 - It is now. - No, no. 649 00:37:15,960 --> 00:37:17,040 Chief. 650 00:37:17,200 --> 00:37:18,680 She'll kill me. 651 00:37:28,920 --> 00:37:29,720 Mr. Lanier! 652 00:37:34,960 --> 00:37:38,160 Chief Marchal. Montpellier police detective. 653 00:37:38,360 --> 00:37:40,680 If it's about Mathilde, I already testified. 654 00:37:40,880 --> 00:37:44,400 I can't believe you hadn't seen her recently. 655 00:37:44,560 --> 00:37:47,040 But it's the truth. Any other questions? 656 00:37:47,800 --> 00:37:49,240 Nice land. 657 00:37:50,160 --> 00:37:52,560 Didn't you build this with Mathilde's father? 658 00:37:53,880 --> 00:37:57,560 And when he died, your niece inherited her share 659 00:37:57,720 --> 00:37:59,120 but left it in your hands. 660 00:38:00,440 --> 00:38:01,720 What are you implying? 661 00:38:02,320 --> 00:38:05,400 Did you know that Mathilde wanted to leave the order? 662 00:38:06,040 --> 00:38:07,640 I hadn't seen her in 20 years. 663 00:38:08,800 --> 00:38:11,520 That's not what it says in her diary. 664 00:38:11,720 --> 00:38:13,320 She wrote everything in it. 665 00:38:13,520 --> 00:38:15,920 Including the fact that you met weeks ago. 666 00:38:16,080 --> 00:38:17,800 Let me find the date. 667 00:38:21,560 --> 00:38:22,920 Did you really not see her? 668 00:38:27,160 --> 00:38:29,080 I could arrest you right now. 669 00:38:29,280 --> 00:38:31,480 You'd have time to think about your answer. 670 00:38:32,040 --> 00:38:33,560 I understand. 671 00:38:33,720 --> 00:38:35,880 It must be terribly hard 672 00:38:36,040 --> 00:38:40,080 to imagine having to share everything you've built. 673 00:38:41,200 --> 00:38:44,200 When my brother was alive, it was a small family farm 674 00:38:44,360 --> 00:38:46,840 surrounded by 3 other plots. 675 00:38:47,480 --> 00:38:50,200 Today, I have 30 employees. 676 00:38:50,360 --> 00:38:52,480 Mathilde will never take that from me. 677 00:38:53,120 --> 00:38:54,360 You didn't have to kill her. 678 00:38:56,320 --> 00:38:58,520 Why don't you investigate her child's father? 679 00:38:59,080 --> 00:38:59,880 Why? 680 00:39:01,200 --> 00:39:04,440 He must have left her some dark memories. 681 00:39:05,720 --> 00:39:06,960 Write down his name. 682 00:39:17,560 --> 00:39:18,360 What's this? 683 00:39:19,000 --> 00:39:20,600 It's not a journal! 684 00:39:21,240 --> 00:39:24,280 Get ready, Mr. Lanier, your family is about to grow. 685 00:39:40,280 --> 00:39:42,720 - Hi mom. - Weren't you with dad? 686 00:39:43,840 --> 00:39:46,160 Paul, don't mess with my house rules. 687 00:39:46,320 --> 00:39:48,880 They just came to get a few things. 688 00:39:49,040 --> 00:39:50,600 It was only for 3 days. 689 00:39:52,120 --> 00:39:55,480 Now we think that one week here and one there... 690 00:39:56,400 --> 00:39:57,680 would be a good idea. 691 00:39:57,840 --> 00:39:59,360 Wait for me in the car. 692 00:40:22,680 --> 00:40:25,080 I made so many mistakes with them. 693 00:40:26,320 --> 00:40:29,400 - It's not easy to do it all. - Yes, I know. 694 00:40:29,560 --> 00:40:30,360 You know? 695 00:40:30,560 --> 00:40:34,120 What do you know, really? You only had them on holidays. 696 00:40:34,280 --> 00:40:36,560 Vaccines, doctor appointments, 697 00:40:36,720 --> 00:40:39,880 chickenpox, homework, school meetings... 698 00:40:40,040 --> 00:40:42,200 You always got the easy part. 699 00:40:42,360 --> 00:40:44,000 I was there every day. 700 00:40:44,600 --> 00:40:48,800 I like the idea of having them over half the time. 701 00:40:49,360 --> 00:40:51,360 Will you give up your single-man lifestyle? 702 00:40:52,680 --> 00:40:53,480 Of course. 703 00:40:54,720 --> 00:40:55,520 OK. 704 00:40:56,160 --> 00:40:57,080 OK. 705 00:40:57,280 --> 00:40:59,320 - Let's do that, then. - OK. 706 00:41:01,720 --> 00:41:02,520 Oh, I have... 707 00:41:04,160 --> 00:41:06,640 - Something for your case. - You get on my nerves. 708 00:41:06,800 --> 00:41:09,800 Mathilde's last boyfriend was Patrick Granger. 709 00:41:11,200 --> 00:41:13,960 - Her son's father? - And possibly her murderer. 710 00:41:14,520 --> 00:41:17,080 I have his address, phone, social security... 711 00:41:19,360 --> 00:41:21,480 Should I arrest you again? 712 00:41:21,640 --> 00:41:23,520 You wouldn't. I know you. 713 00:41:23,720 --> 00:41:27,200 You'd rather put up with me than let a murderer escape. 714 00:41:28,280 --> 00:41:31,200 Tomorrow at 9 am. First and last time. 715 00:41:46,560 --> 00:41:49,200 Anyways, I like our new boss. 716 00:41:49,840 --> 00:41:50,840 Really? 717 00:41:51,800 --> 00:41:53,080 I talked to Paul, and you know what? 718 00:41:53,800 --> 00:41:54,640 No. What? 719 00:41:54,800 --> 00:41:57,120 It's bigger than I thought. 720 00:41:57,280 --> 00:41:58,720 Go on, spit it out. 721 00:41:59,280 --> 00:42:00,120 They were married. 722 00:42:02,360 --> 00:42:04,440 - This will be hell. - Why? 723 00:42:05,840 --> 00:42:08,680 What's worse than having divorced parents? 724 00:42:10,360 --> 00:42:11,480 Having divorced bosses. 725 00:42:12,520 --> 00:42:14,880 Why come to get me at work? 726 00:42:15,040 --> 00:42:16,360 Nobody knew I had a record. 727 00:42:17,000 --> 00:42:19,160 We're very sorry. 728 00:42:19,320 --> 00:42:22,240 - "Armed robbery, violence..." - That's all over. 729 00:42:25,280 --> 00:42:27,080 Do you know Mathilde Lanier? 730 00:42:28,400 --> 00:42:29,880 Of course I know her. 731 00:42:30,720 --> 00:42:33,160 She came to see me just a month ago. 732 00:42:34,360 --> 00:42:36,200 - After almost 20 years. - What did she want? 733 00:42:37,720 --> 00:42:41,720 To tell me I had a son. Just like that. 734 00:42:42,480 --> 00:42:43,880 - You didn't know? - No. 735 00:42:44,680 --> 00:42:46,760 She ignored me for years... 736 00:42:47,520 --> 00:42:48,960 without explaining. 737 00:42:49,960 --> 00:42:53,440 She said it was hard for her to live with that. 738 00:42:54,280 --> 00:42:56,800 It would have killed me, I know that. 739 00:42:57,440 --> 00:42:59,600 Wouldn't that be a good mobile for murder? 740 00:43:00,680 --> 00:43:01,480 What? 741 00:43:02,560 --> 00:43:04,240 Mathilde was assassinated. 742 00:43:05,360 --> 00:43:07,400 We found your prints on her watch. 743 00:43:09,440 --> 00:43:10,760 Wait... 744 00:43:12,080 --> 00:43:13,760 No, you're on the wrong track. 745 00:43:15,200 --> 00:43:18,840 I did get upset when I learned that I had a child. 746 00:43:19,000 --> 00:43:20,080 Did you hit her? 747 00:43:20,240 --> 00:43:21,400 No, I... 748 00:43:21,560 --> 00:43:24,200 grabbed her arm and shoulders, that's all. 749 00:43:25,560 --> 00:43:27,840 I had just learned that I had a son. 750 00:43:28,440 --> 00:43:29,320 How could I kill her? 751 00:43:30,960 --> 00:43:32,240 Did you meet Marc? 752 00:43:33,400 --> 00:43:34,920 I tried to, yes. 753 00:43:35,080 --> 00:43:38,920 I wanted to see his face, hear his voice. 754 00:43:39,800 --> 00:43:40,600 And...? 755 00:43:42,520 --> 00:43:44,840 I ran into his adoptive parents. 756 00:43:45,960 --> 00:43:48,200 The father said he'd file a complaint. 757 00:43:48,400 --> 00:43:50,120 That's understandable. 758 00:43:50,280 --> 00:43:51,880 You suddenly showed up 759 00:43:52,080 --> 00:43:54,960 and caused the same mess Mathilde had caused you. 760 00:43:55,120 --> 00:43:58,080 Such things usually shake people. 761 00:43:58,240 --> 00:43:59,920 Did you respect their ultimatum? 762 00:44:00,680 --> 00:44:03,160 My criminal record helped me stay away. 763 00:44:05,080 --> 00:44:07,720 I've had enough trouble with justice. 764 00:44:09,360 --> 00:44:11,400 That's why Mathilde left me back then. 765 00:44:11,600 --> 00:44:13,880 She thought you'd be a bad father. 766 00:44:14,520 --> 00:44:15,680 Yes. 767 00:44:15,880 --> 00:44:17,480 That's what she told me. 768 00:44:20,720 --> 00:44:21,640 And she was right. 769 00:44:23,280 --> 00:44:24,760 Officer, please. 770 00:44:39,480 --> 00:44:41,960 Do I have a hidden child? 771 00:44:42,600 --> 00:44:43,800 I don't think so. 772 00:44:44,400 --> 00:44:46,920 We called the adoptive parents and they laughed at us. 773 00:44:47,080 --> 00:44:48,760 - I'll deal with them. - No. 774 00:44:48,920 --> 00:44:50,560 You're on vacation, Marchal. 775 00:44:57,440 --> 00:44:59,080 Why didn't you mention it? 776 00:45:00,440 --> 00:45:01,600 To protect Marc. 777 00:45:04,400 --> 00:45:06,800 Those people are not his parents. 778 00:45:06,960 --> 00:45:08,120 They abandoned him. 779 00:45:08,920 --> 00:45:10,040 Leave them alone. 780 00:45:10,680 --> 00:45:13,160 My only parents are the ones you see here. 781 00:45:13,320 --> 00:45:16,160 We want to find Mathilde Lanier's murderer. 782 00:45:17,080 --> 00:45:19,480 Marc, if you ever met her, just say it. 783 00:45:19,640 --> 00:45:21,160 It's OK. 784 00:45:21,320 --> 00:45:23,800 No. Why would I? 785 00:45:24,800 --> 00:45:26,600 Why come looking for her? 786 00:45:26,760 --> 00:45:28,760 Just to know she embraced me... 787 00:45:28,920 --> 00:45:29,720 Before abandoning you? 788 00:45:32,240 --> 00:45:33,480 You better come with me. 789 00:45:33,680 --> 00:45:35,320 We have to talk. 790 00:45:38,400 --> 00:45:41,480 Mathilde held you in her arms the day you were born. 791 00:45:42,760 --> 00:45:45,000 The midwife wrote that on your file. 792 00:45:45,680 --> 00:45:49,240 It's no small detail, and if you know it 793 00:45:49,400 --> 00:45:51,480 it's because you did meet her. 794 00:45:53,440 --> 00:45:57,160 We'll compare your DNA to the one found on her body. 795 00:45:57,320 --> 00:45:59,200 If you have anything to say, do it now. 796 00:45:59,360 --> 00:46:00,360 It's true, we met. 797 00:46:02,920 --> 00:46:03,800 I needed that. 798 00:46:05,200 --> 00:46:06,840 I was the one who did 799 00:46:07,280 --> 00:46:08,080 all the paperwork. 800 00:46:09,160 --> 00:46:10,680 You didn't want to hurt your parents? 801 00:46:11,760 --> 00:46:13,800 They think I don't love them enough. 802 00:46:15,120 --> 00:46:16,640 They would feel hurt. 803 00:46:16,800 --> 00:46:18,560 I can understand that. 804 00:46:18,720 --> 00:46:21,680 They're the ones who raised and loved you. 805 00:46:21,840 --> 00:46:23,520 They saw you grow up. 806 00:46:25,120 --> 00:46:27,440 Did anyone else know? 807 00:46:27,600 --> 00:46:28,600 No. 808 00:46:34,120 --> 00:46:35,680 She also wanted it to remain secret. 809 00:46:36,760 --> 00:46:40,280 We met every Monday evening at the Carbona café, in town. 810 00:46:42,240 --> 00:46:43,520 We cried a lot. 811 00:46:44,320 --> 00:46:45,200 It was wonderful. 812 00:46:46,040 --> 00:46:48,440 Marc, I have to ask you... 813 00:46:50,040 --> 00:46:50,840 Did you kill her? 814 00:46:51,040 --> 00:46:52,040 No. 815 00:46:52,760 --> 00:46:53,720 Of course not. 816 00:46:54,520 --> 00:46:56,480 We had to catch up. 817 00:46:57,440 --> 00:46:59,280 We looked forward to meeting again. 818 00:47:01,960 --> 00:47:04,240 She seemed fine when I left the café. 819 00:47:10,480 --> 00:47:12,000 Do you know the Carbona? 820 00:47:12,600 --> 00:47:15,400 It's a café downtown, why? 821 00:47:16,400 --> 00:47:18,800 There must be surveillance cameras around. 822 00:47:18,960 --> 00:47:21,800 A bank, a stoplight, a building entrance... 823 00:47:21,960 --> 00:47:25,240 I think there's an ATM right in front. 824 00:47:26,440 --> 00:47:29,680 Let's check and see if Marc told me the truth. 825 00:47:30,800 --> 00:47:32,160 Do you have a cigarette? 826 00:47:32,320 --> 00:47:34,680 No, no. I quit smoking. 827 00:47:46,840 --> 00:47:47,960 Wait, wait. 828 00:47:48,520 --> 00:47:49,880 - What? - Go back. 829 00:47:52,200 --> 00:47:53,960 Zoom in on that figure. 830 00:48:26,400 --> 00:48:28,400 I prayed for it to stop. 831 00:48:29,040 --> 00:48:30,440 Now He has answered. 832 00:48:32,240 --> 00:48:34,880 How did you know that Mathilde was in town? 833 00:48:35,560 --> 00:48:36,600 She changed. 834 00:48:36,760 --> 00:48:39,520 She had been absentminded for several days. 835 00:48:39,680 --> 00:48:42,640 So I followed her. I made up an excuse. 836 00:48:44,160 --> 00:48:46,200 How did it feel to see her in civil clothes? 837 00:48:46,360 --> 00:48:47,920 I didn't understand. 838 00:48:48,760 --> 00:48:51,760 I saw her laughing and talking to a handsome young man. 839 00:48:51,920 --> 00:48:54,200 She held his hands, caressed his face. 840 00:48:55,640 --> 00:48:57,760 So I waited for her to leave the café. 841 00:48:58,680 --> 00:49:00,880 I followed her, watcher her step. 842 00:49:02,520 --> 00:49:04,880 She was no longer the woman I knew. 843 00:49:05,080 --> 00:49:06,760 I grabbed her by the arm. 844 00:49:07,760 --> 00:49:09,920 Mathilde panicked. 845 00:49:10,080 --> 00:49:13,360 She asked me to take her back and say nothing. 846 00:49:15,480 --> 00:49:18,560 - Did she explain things? - She was confused at first. 847 00:49:19,280 --> 00:49:21,400 Then she told me about her mistakes: 848 00:49:22,120 --> 00:49:24,080 About giving birth and leaving, 849 00:49:24,240 --> 00:49:27,160 and about the son she had just met. 850 00:49:27,320 --> 00:49:29,280 She looked so happy. 851 00:49:30,360 --> 00:49:32,040 You must have felt betrayed. 852 00:49:32,760 --> 00:49:34,840 She was supposed to guide you, 853 00:49:35,040 --> 00:49:36,360 but she lied about herself. 854 00:49:36,520 --> 00:49:39,280 What scared me the most about taking my vows 855 00:49:39,440 --> 00:49:41,480 was the idea of never having children. 856 00:49:42,040 --> 00:49:43,880 She told me I had to think of God. 857 00:49:44,080 --> 00:49:46,920 - She said He mattered most. - But she had a child herself. 858 00:49:47,080 --> 00:49:49,760 She was a liar and a sinner. 859 00:49:50,520 --> 00:49:52,840 She told me she was happy 860 00:49:53,000 --> 00:49:55,720 to have the congregation as her only family. 861 00:49:55,920 --> 00:49:58,680 - She abandoned you. - I lost control. 862 00:49:59,680 --> 00:50:02,120 She'd been my only reference. I trusted her. 863 00:50:02,280 --> 00:50:03,320 She was all I had. 864 00:50:03,480 --> 00:50:05,120 What happened next? 865 00:50:05,320 --> 00:50:07,680 I stopped by the roadside. 866 00:50:08,280 --> 00:50:11,920 I ran and cried with rage. She tried to appease me. 867 00:50:12,080 --> 00:50:13,760 She grabbed me by the arm... 868 00:50:14,840 --> 00:50:16,080 and I pushed her. 869 00:50:16,880 --> 00:50:18,360 She fell on her back. 870 00:50:20,200 --> 00:50:21,880 It was an accident, I swear. 871 00:50:25,440 --> 00:50:26,400 May God forgive you. 872 00:50:34,920 --> 00:50:36,680 Row 3, number 17. 873 00:50:36,840 --> 00:50:38,360 I'm sorry, Marc. 874 00:50:39,440 --> 00:50:42,320 We had just found each other, and now she's dead. 875 00:50:43,320 --> 00:50:45,760 Are you sure you want to go? It will hurt. 876 00:50:46,520 --> 00:50:47,760 Yes, I need to. 877 00:50:48,560 --> 00:50:49,480 I can understand. 878 00:50:51,720 --> 00:50:52,680 It's my parents. 879 00:50:52,840 --> 00:50:53,920 Will you be OK? 880 00:50:54,600 --> 00:50:57,080 Yes. They were the ones who said 881 00:50:57,240 --> 00:50:58,040 I should come. 882 00:51:01,360 --> 00:51:02,160 Take care, then. 883 00:51:02,360 --> 00:51:03,360 Thanks. 884 00:51:04,480 --> 00:51:06,200 - Bye. - See you. 885 00:51:17,760 --> 00:51:19,440 Will he find his biological dad? 886 00:51:20,400 --> 00:51:22,680 He also deserves a second chance. 887 00:51:24,920 --> 00:51:28,480 True. Some people change. Others don't. 888 00:51:30,680 --> 00:51:32,480 Send my love to the kids. 889 00:53:41,880 --> 00:53:44,880 Subtitles: ECLAIR VandA